Un fost gardian Stasi în vârstă a fost condamnat la 10 ani de închisoare după ce a fost găsit vinovat de uciderea unui polonez care încerca să fugă în Berlinul de Vest în timpul Războiului Rece.
Martin Naumann, acum în vârstă de 80 de ani, l-a împușcat în spate pe Czeslaw Kukuczka în timp ce acesta încerca să fugă prin punctul de control Friedrichstrasse în Berlinul de Vest, în 1974.
Luni, un tribunal din Berlin a recunoscut că Naumann a urmat ordinele superiorilor săi atunci când a deschis focul, dar l-a condamnat totuși pentru crimă.
Cazul a fost neobișnuit, deoarece în rarele ocazii în care gardienii Stasi au fost aduși în fața justiției pentru uciderea fugarilor, aceștia au fost, de obicei, acuzați de omor din culpă.
Stasi a fost temuta poliție secretă a Germaniei de Est în timpul regimului comunist al RDG, când capitala germană era împărțită de Zidul Berlinului.
Cel puțin 140 de persoane au fost ucise încercând să treacă Zidul Berlinului între 1961 și 1989, dar foarte puțini gardieni Stasi au fost acuzați penal pentru aceste decese.
Kukuczka nu a murit pe loc și a fost dus într-un spital al închisorii Stasi, unde în cele din urmă a sângerat până la moarte, potrivit ziarului german Tagesspiegel. Familia sa nu a fost informată despre circumstanțele morții sale la acel moment, iar cenușa sa incinerată a fost trimisă într-o urnă soției sale la o dată ulterioară.
Tribunalul din Berlin a declarat că, deși Naumann a urmat ordine când a deschis focul, acțiunile sale au fost o încălcare a legilor atât din Germania de Vest, cât și din Germania de Est la acea vreme.
O piesă crucială a probatoriului în acest caz a fost un document mărunțit, care a fost reconstruit în 2016. În acesta erau trecuți ofițerii Stasi care au primit distincții la scurt timp după ce Kukuczka a fost ucis.
Instanța a constatat că documentul arăta că Naumann a primit o medalie pentru „neutralizarea” lui Kukuczka, care, în timpul incidentului, a emis o amenințare falsă cu bombă ca parte a eforturilor sale de a trece în Vest. Înregistrările rămase în arhivă au descris moartea sa ca fiind parte a unei provocări la frontieră.
Avocații lui Naumann au susținut că acesta ar trebui achitat, deoarece procurorii nu au putut demonstra categoric că a fost un caz de crimă și nu de omor din culpă.
Naumann însuși, care și-a acoperit fața cu un dosar în sala de judecată pentru a se ascunde de camerele de filmat, nu a vorbit în timpul procesului.
Sursa: TheTelegraph.co.uk