“La 25 de ani de la atacurile din 11 septembrie pentru jurnaliștii de la CBC, rețeaua canadiană de televiziune finanțată din bani publici, relatarea despre această aniversare s-ar putea dovedi complicată. Pentru că li s-a spus că nu au voie să descrie atacurile drept „teroriste”.
Știm acest lucru datorită ziarelor canadiene The Toronto Sun și National Post, care au obținut copii divulgate ale unui memorandum intern al CBC. Acesta a fost trimis de „directorul principal pentru standarde jurnalistice și încrederea publicului” al rețelei, un anume Basem Boshra. Iar în document, cu litere îngroșate, scria: „Nu vă referiți la atacurile din 11 septembrie drept atacuri teroriste.”
Aparent, motivul este angajamentul riguros al CBC față de imparțialitatea jurnalistică. Cuvântul „terorist”, consideră CBC, este „încărcat”. Prin urmare, jurnaliștii săi îl pot folosi doar atunci când citează pe altcineva. Nu au voie să îl folosească ei înșiși.
Mi se pare o abordare oarecum curioasă. Evident, sunt de acord că, în general, reporterii ar trebui să evite să ia partea cuiva. Dar, în cazul fundamentaliștilor islamiști care au pilotat avioane de pasageri în World Trade Center și au ucis mii de oameni nevinovați, cred că putem probabil să mai relaxăm puțin această regulă. Oricum, de cine se teme CBC că ar putea fi jignit? De telespectatorii care se întâmplă să fie membri ai al-Qaida?
„Dragă CBC, am fost extrem de dezamăgit să aud că așa-zișii voștri jurnaliști au descris evenimentele din 11 septembrie 2001 drept terorism. Acest lucru demonstrează o evidentă părtinire împotriva comunității de fanatici jihadiști, criminali în masă. Folosirea atât de fățiș partizană a limbajului sugerează că încercați să vă prejudiciați telespectatorii împotriva unor oameni care își doresc în mod deschis să-i ucidă și să distrugă tot ceea ce le este drag. Faceți mai bine.”
Pe de altă parte, nici măcar al-Qaida nu s-ar simți ofensată. Pentru că Osama bin Laden însuși a numit 11 septembrie terorism. Într-o declarație video difuzată în decembrie 2001, el se lăuda: „Teroarea noastră împotriva Americii este o teroare binecuvântată.”
Așadar, dacă bin Laden ar mai fi în viață astăzi, probabil că ar fi destul de bosumflat.
„Dragă CBC, am fost extrem de dezamăgit să aud că așa-zișii voștri jurnaliști refuză să descrie evenimentele din 11 septembrie 2001 drept terorism. Pentru Dumnezeu, nu vă dați seama cât de mult m-am străduit să pun la cale acea atrocitate? Am muncit din greu la ea. Și totuși, voi faceți ca totul să sune de parcă ar fi fost un soi de accident. Sincer. Unde este respectul?””
Sursa: The Telegraph (Michael Deacon, Why on earth shouldn’t we call 9/11 ‘a terrorist attack’?)
